bank holidays

Estate agents think the bank holidays will deter viewings, delaying the traditional Easter start of the house hunting season.

房地产中介认为，公共假日会让人们推迟看房计划，让通常从复活节开始的看房旺季延后到来。

Mr MacKerron told the Sunday Times: 'Through April we see a series of spikes due to the bank holidays.

麦卡隆告诉《星期日泰晤士报》：“由于4月有法定假日，我们发现人们的快乐指数屡次出现高潮。”

With the US and Canada both out for bank holidays expect the possibility of thinned liquidity in the markets.

在美国与加拿大均休市的背景下，预计市场流动性可能稀少。

Officers who work bank holidays without eight days notice get double pay plus a day off in lieu.

如果在银行假期时日工作的警员没有被提前8天告知，他将得到双倍薪水，并能获得一天休假。

British bank holidays have been recognized since 1871.

自1871年起，英国便有银行假日了。

Not much help, say employers, who are pressing to cut bank holidays and annual leave instead.

然而雇主却认为这不会有多大的成效，而要求减少法定假日以及年假。

A plethora of annual Bank Holidays also exist across Europe.

在欧洲各国法定假日过多的情况。

What happens when bank holidays fall on a weekend?

如果银行假日恰好是周末会怎么样呢？

But what is the origin of our bank holidays and what do they tell us about the UK?

但是，我们的银行假日的缘由是什么，而在这个假日里，英国的人民又是怎样过的呢？

For example, you might close a sales application on Thanksgiving and Christmas in the USA and close it for bank holidays in Great Britain.

例如，可能在美国的感恩节和圣诞节以及英国的银行节假日停止销售应用程序。

The support hours required are 5. 30pm - 9. 00am (GMT) Monday to Friday and whole weekends including Bank Holidays.

需要的支持是下午5点半小时-上午九时（格林尼治标准时间）星期一至星期五，包括银行假期全周末。

There are 4 bank holidays and 4 other public holidays each year.

英国一年有4个“周一假”和4个其它公共假期。

There are also 4 Bank holidays.

此外，亦有4银行假期。